Tags

, , , , , , , , , , , ,

Regular readers will know that I also write in Afrikaans and post it on INK: Skryf in Afrikaans where I have won competitions and am Fiction Writer of the Year 2016. I thought you’d all like to know more about INK and what it offers writers.

The following interview (in Afrikaans and English) is with poet Anzé Bezuidenhout, owner of INK.

  1. Wat bied INK skrywers/digters vir lesers?

Skrywers/digters plaas kortverhale, vonkfiksie en gedigte op INK en lesers kan dit verniet lees. Daar is ook ‘n kort biografie van die skrywer/digter langs hul werk sodat lesers meer oor die skrywer/digter kan weet en lesers kan privaat boodskappe aan hul gunsteling skrywer/digter stuur solank hulle ingeteken is (om boodskappe en kommentaar te lewer het lesers net ‘n profiel nodig en dis gratis).

What does INK writers/poets offer readers?

Writers/poets publish short stories, flash fiction and poems on INK and readers can read it for free. There is also a short author bio next to their work so readers can learn more about the writer/poet and readers can send private messages to their favourite writer/poet as long as they’re logged in (to send messages and add comments, readers need a profile and that’s free).

  1. Hoe het INK: Skryf in Afrikaans ontstaan?

Aangesien daar nie rerig op die internet enige webwerf is wat voorsiening maak vir Afrikaanse digters/skrywers/liriekskrywers nie het die behoefte om ‘n interaktiewe webwerf te stig al hoe dringender geword. Elke lid kry die maksimum blootstelling en erkenning vir hulle werk en ons het ook ‘n opleidingsafdeling waar lede vir kritiek op hulle werk kan aanvra. Die KRIT word deur ‘n baie bekwame moderator hanteer wat net die beste belange van die lede op die hart dra.

Ek het dus ’n webtuiste www.ink.org.za geskep waar ek aan enigeen met ‘n besonderse liefde vir Afrikaans die geleentheid bied om hul liefde vir die taal uit te leef in gedigte, rubrieke, verhale en ook musiek en liriek. INK is ’n waardevolle bymekaarkomplek vir enigeen wat in Afrikaans wil skep. Dit is interaktief en enige digter, skrywer of liriekskrywer kan hieraan deelneem. Op die webtuiste is daar ook maandelikse kompetisies. Die webtuiste het ook ’n biblioteek en ’n afdeling wat opleiding verskaf. Daar kan enigeen wat geregistreer het kom leer en die werk van ou en nuwe meesters lees. Ek glo vas aan die stelling dat kennis mag is en daarom deel die webtuiste dit gratis met enigeen wat geregistreer het. My liefde vir Afrikaans is my enigste vergoeding vir hierdie wonderlike hulpmiddel vir ander skrywers, digters en lesers.

How did INK: Skryf in Afrikaans come to be?

Because there isn’t a website dedicated to Afrikaans writers/poets/lyricists the need grew to create a safe place for creatives to share their writing. Each member gets a lot of exposure and recognition for their work. There is also a critique section so members can get feedback on their work.

Anyone with a love of reading and writing in Afrikaans is welcome at INK. There are monthly competitions, a library filled with old and new masters and a community filled with like-minded individuals.

  1. Wat maak INK aanloklik vir skrywers/digters?

Dit is interaktief en enige digter, skrywer of liriekskrywer kan hieraan deelneem. Op die webtuiste is daar ook maandelikse kompetisies. Die webtuiste het ook ’n biblioteek en ’n afdeling wat opleiding verskaf. Daar kan enigeen wat geregistreer het, kom leer en die werk van ou en nuwe meesters lees.

Behalwe blootstelling op die internet, word daar ook erkenning vir jou werk gelewer met gala-aande waar toekennings gegee word vir beste in elke kategorie. Daar is ’n opleidingsafdeling met modules beskikbaar wat weekliks bygewerk word en in die biblioteek kan jy jou gaan verlustig in die gedigte van al die groot geeste.

What makes INK an attractive prospect for writers/poets?

It’s an interactive platform and any poet/writer/lyricists can be part of the community. As mentioned, there are monthly competitions and a library filled with masters of the craft.

Besides exposure on the internet, writers also get recognition for their hard work through gala evenings where the best in each category receive awards.

  1. Watter geleenthede verskaf INK vir skrywers/digters?

Bo en behalwe vir die feit dat jy as digter/skrywer ‘n profiel kan opbou met al jou werk bymekaar is daar gereelde maandelikse projekte waarby lede betrokke kan raak. In die projekte afdeling verwerf die lede sterre om aan te dui hoe hulle groei in hulle werk. Dan is daar ook van tyd tot tyd baie groot kompetisies waar lede ‘n eie publikasie kan wen, daar word ook elke kwartaal ‘n kompetisie geloots waar lede ‘n volledige skryfkurus ter waarde van R4900 van SA Vryskutskrywer kan wen.
Vir diegene wat in Pretoria woon word daar elke Saterdag van 14:00 – 17:00 gratis versklasse (geborg deur Cordis Trust) by die hAp-huis aangebied.

Die lede wat reeds gepubliseer het kan hul boeke/digbundels gratis in die boekwinkel adverteer. Hier word ‘n omslag van jou boek geplaas en mense wat moontlik belangstel kan jou direk kontak en van jou bestel. http://www.ink.org.za/boekwinkel/

What kind of opportunities does INK offer to writers/poets?

Besides building an online profile with all of the writer’s work, there are monthly competitions where they can hone their craft, a star-system to show how much they’ve grown and big competitions where they stand the chance to be published or win a writing course through SA Vryskutskrywer.

For those who live in Pretoria, there is also free poetry classes every Saturday afternoon at the hAp house.

All members who’ve already been published can showcase their books in the INK bookstore.

  1. Vertel ons ‘n bietjie oor die INK Gala Aand.

INK beskik oor die dienste van ‘n baie bekwame moderator en ook ‘n beoordelingspaneel wat die lede se werk reg deur die jaar monitor en dan gedurende die gala aand word die lede wat presteer het beloon met hetsy ‘n trofee en/of ‘n verdienslikheidssertifikaat. Dit is ‘n uithalersgeleentheid waar die paneel kans kry om met die INK lede te spog.

Vooruit was ‘n kortlys van digters, verhaal skrywers, rubriek skrywers, verhale, gedigte, rubrieke en die wenners van die eerste skryf kompetisie opgestel. Op die aand was al die wenners bekendgestel en hul trofeë en sertifikaate oorhandig. Vir die skryf kompetisie was die publikasie van ‘n roman of digbundel die prys – Almarie Truter (Ammie moon) was die wenner daar en haar digbundel “Kaalvoet Maan” was op die aand vir haar, klaar gedruk, oorhandig.

Die digter van die jaar is Carma Shaw (Viooltjie), die gedig van die jaar is Ernst Dos Santos se “Hemelbeeld”. Die rubriekskrywer van die jaar is Hennie Fritz, die rubriek van die jaar is Yvonne de Kock (Vonnie) se “Eugene Terre’blance… die mens”. Die wenner van die musiek en liriek afdeling is Marieta Calitz. Die verhaal skrywer van die jaar is Ronel Janse van Vuuren, die verhaal van die jaar is Johann de Kock se “Toe die pap pootjies gekry het”.

Foto’s van die geleentheid kan op INK gesien word en ‘n artikel op Afrikaans.com het ook foto’s van all die wenners.

Tell us a bit about the INK Gala Evening.

INK has a competent moderator and panel of judges who monitor the work of members throughout the year. During the gala event members who’ve done well are then honoured with a trophy/certificate as recognition of making great art.

Beforehand the best in each category (rubric writer of the year, rubric of the year, poet of the year, poem of the year, fiction writer of the year, story of the year) is shortlisted and on the evening the winners are announced. The winner of the writing competition is also announced and they receive their prize (their book published).

[You’ll remember that I told you a couple of months ago (and at the top of this interview) that I’m Fiction Writer of the Year 2016. – Ronel]

Photos of the Gala Evening can be viewed here and here

Official photo on Afrikaans.com

  1. INK het onlangs ‘n gedenkbundel gepubliseer: Inkspraak. Hoekom is hierdie gedenkbundel gepubliseer?

Dis goed om ‘n mens se werk in druk te sien, om te weet jou werk is goed genoeg. Die beste werke is in die bundel opgeneem as ‘n blyk van erkenning vir die lede. Ons beplan om dit ook ‘n jaarlikse instelling te maak.

INK recently published an anthology: Inkspraak. Why was this anthology published?

It’s good to see your work in print, to know that your work is good enough. The best works were incorporated into the anthology as recognition of the members creating great art. We are planning to do this annually.

  1. Hoe is die stories vir Inkspraak gekies?

INK beskik oor die dienste van ‘n baie bekwame moderator en ook ‘n beoordelingspaneel wat die lede se werk reg deur die jaar monitor en hulle het die werke op meriete gekies wat in die bundel voorkom.

[Verskeie kortverhale en gedigte verskyn in hierdie bundel – insluitende twee van my verhale en twee van mede fantasie skrywer-blogger Carin Marais s’n. – Ronel]

How were the stories/poems chosen for Inkspraak?

INK has access to a competent moderator and panel of judges who monitor the work of members throughout the year. They chose the pieces on merit that made it into the anthology.

[Various short stories and poems appear in this anthology – including two of my stories and two of fellow fantasy writer- blogger Carin Marais. – Ronel] 

  1. Waar/hoe kan belangstellendes die bundel in the hande kry?

Besoek die boekwinkel op INK of stuur ‘n e-pos aan skryfafrikaans@ink.org.za

Where/how can those interested buy the anthology?

At the bookstore on INK or by sending an email to skryfafrikaans@ink.org.za

  1. Enige ander hoogtepunte wat INK in sy eerste bestaansjaar bereik het?

Ons het op 22 Oktober 2016 ons eerste gala aand in Pretoria by die hAp huis gehou waar lede vereer is vir hulle werk. Ons eerste skryfkompetisie is suksesvol afgehandel en die wenner het haar publikasie vir eie sak ontvang. Ons het ‘n gedenkbundel uitgebring waar lede se werk op meriete opgeneem is. Die eerste SA Vryskutskrywer skryfkursus is ook al aan ‘n lid beloon.

Any other great things happen to INK in its first year of existence?

On 22 October 2016 we had our first gala evening in Pretoria at the hAp house where members got rewarded for great work. Our first writing competition ended well with the winner receiving copies of her book. We’ve published an anthology with the best work of our members. The first SA Vryskutskrywer writing course was also won by a member.

 

Anzé sê sy leef, droom en bid in Afrikaans. Vir haar is Afrikaans die wonderlikste instrument om haar gedagtes weer te gee. Sy is ‘n plaasvrou met ‘n groot liefde vir die Bosveld wat haar eie kunswinkel bestuur. Haar familie is vir haar belangrik – hulle vul haar lewe met mooi dinge en staan vas wanneer die aanslae van die lewe wil-wil oorweldig. Anzé se woorde op papier is haar asem waarsonder haar siel sal sterf.

Anzé Bezuidenhout het tans sewe digbundels beskikbaar en kan op die volgende plekke op die web gevind word:

Google+ LitNet LinkedIn Smashwords INK 

Anzé says that she lives, dreams and prays in Afrikaans. To her Afrikaans is the most wonderful instrument to relay her thoughts. She is a farmwoman with a great love for the Bosveld and she manages her own art store. Her family is important to her – they fill her life with beauty and stand strong when the storms of life rage. Anzé’s words on paper is her breath which, without, she’d die.

Anzé Bezuidenhout currently has seven poetry books available and can be found on the web at the links above.

What do you think of this platform? Do you have a place on the internet where your language is celebrated through stories/poems/lyrics? Any questions for Anzé?

Advertisements